Сегодня принял участие в Курултае. Президент не говорил, что мы отказываемся от латиницы. Это – ложь! Наоборот, он уделил особое внимание качественному выполнению этой работы. Институт языкознания имени Ахмета Байтурсынулы предложил латинский алфавит, президент его принял, одобрил. Только теперь он дал нам специальное поручение по основательной разработке лингвистической базы этого алфавита: правил орфографии и орфографического справочника и словаря. Его прямые слова: – До этого мы дважды пытались перейти на латинскую графику. Однако, это не увенчалось успехом. Поэтому, целесообразно принять окончательное решение после всестороннего, глубокого анализа этого вопроса. Переход с кириллицы на латинский алфавит нельзя осуществлять искусственно, лишь путем замены соответствующих букв. Иначе это приведет к большой ошибке. Самое главное, граждане, особенно наша молодежь, должны четко знать порядок написания всех слов на казахском языке в латинской графике. То есть, целесообразно пересмотреть орфографические правила для нашего языка. Например, в исконных словах казахского языка в кириллической графике часто встречается буква «ы». Если эту букву механически перевести на латинскую графику, то в каждом соответствующем слове появится английская буква «Ү». Это – неправильно. Нам и нашим тюркоязычным братьям будет трудно читать слова, где часто встречается буква «Ү». Например, возьмите слово «тыныштық» («tynyshtyq»), появилось три буквы «Ү». Само слово выглядит непривлекательно. Таких примеров очень много. Именно поэтому я поручил Институту языкознания разработать специальный труд по новой орфографии казахского языка. Только после этого можно говорить о переходе на латинский алфавит. Мы не должны допускать спешки. Даже если посмотреть на уличные билборды и названия министерств, этого достаточно. Наш язык искажен. Нужно сказать откровенно, это чуждо природе казахского языка, даже выглядит как издевательство над нашим языком. Такой поверхностной языковой реформы не нужно. Нам нужна конкретная реформа. Язык – душа нации. К
