\r \r Что это? Непонимание, обида или оправдание. И то, и другое кажется скрытым за этим. Запись казаха по имени Аскар Абдумаминов в сети привела к разным мыслям. Начал хорошо, но, как нам показалось, заблудился к концу. Это не заблуждение, а скорее выход накопившейся злости и обиды господина Аскара. Кто как это воспримет, откуда нам знать. DalaNews.kz посчитал нужным перевести запись автора. \r \r \r \r \r \r Нас, таких как я, называют «шалаказахами». Если я так скажу, легко отделаюсь. Нас, таких как мы, называют «манкуртами», если быть точным. \r Отец так говорил мне, когда злился: «Ты манкурт...». \r Тогда кровь бросалась мне в голову. Я читал Айтматова. Манкурт в его книге – это раб, неспособный отличить далекое от близкого, способный только есть-пить и выполнять грязную работу, который даже убивает родную мать. \r \r Тогда мы были детьми. Я тяжело воспринимал слова отца. Понимал их буквально. Это было сказано намеком. Это был способ пристыдить меня, оторвавшегося от корней. \r \r Позже я понял. Отец злился не на меня, а на себя. Он сожалел, что воспитал меня так, вырастил так. Он корил себя за то, что поддался системе того времени. Что поделаешь... \r \r Нет, он желал мне добра. В то время, если хотел, чтобы жизнь сложилась удачно, ты был обязан в совершенстве знать русский язык. Только освоив русский язык, ты получал ключ к мировой культуре, науке, образованию. Так я всю жизнь учился на русском. Отец? Мои родители знали казахский, но дома и на улице они говорили со мной по-русски. Все свое образование я получил на русском языке. \r \r \r Нет, это не оправдание. Вы скажете: «С момента распада СССР прошло столько времени, неужели у тебя не было времени выучить казахский язык?» \r \r Понимаете, в среде, где я вырос, кроме русского языка не было другого. Русский язык стал частью меня, стал моим родным языком, если говорить прямо. \r Да, я казах. Я знаю, что я казах, и понимаю это. Но не чувствую. Потому что мой внутренний мир пуст. Лишен казахскости, казахского духа. \r Почему так? Потому что я вырос под властью великой державы, державшей в своих руках десятки наций. Я гордился тем, что был сыном этой державы. С колыбели меня воспитывали на русском языке. Даже Айтматов написал свое великое произведение на русском языке... \r \r
