Совсем недавно ставший королем Великобритании Карл III, казахскоязычные издания называют Карлом III, опираясь на русскоязычные источники. Если русские называют его Карлом III, то на это есть историческая причина. А то, что казахи называют восшедшего на престол монарха Чарльзом III, является большой ошибкой. Ведь мы не являемся страной, находящейся в подчинении у русских. Не будем забывать, что все начинается с таких простых вещей. Будем внимательны к каждому нашему слову! Следует взять за основу то, что Президент Токаев в своей телеграмме, поздравляя нового монарха с церемонией восшествия на престол, назвал его Чарльзом III. Сегодня мы ведь не называем Пекин по-русски "Бейжин". Точно так же искажать имя Чарльз по-русски, называя его Карлом, будет неуместно. Если англичане услышат это, они могут сказать: "Эти несчастные казахи до сих пор находятся в подчинении у русских". Даже если они не скажут этого вслух, они точно так же подумают. Поэтому будем осторожны в этом вопросе! https://dalanews.kz/del-qazir/81320-qazaqstan-qytay-qatynasy-tauar-aynal https://dalanews.kz/news/81400-biznesimdi-inime-tapsyrdym-tarazd https://dalanews.kz/news/81395-v-kazakhstane-utverdili-7-letniy-prezid
