В Стамбуле, в Казахском центре «Шанырак», состоялась презентация перевода на несколько языков книги казахского профессора Абдиуакапа Кары «Мустафа Шокай». Первый экземпляр книги был вручен ученому-писателю А. Каре, его учителю, доктору наук, профессору Гюльшин Шандарлыоглу, а также известному журналисту, первому консулу в Стамбуле, почетному профессору, представителю Всемирной ассоциации казахов в Турции, руководителю Казахского культурного центра Ержану Уайису. Незадолго до этого, в рамках серии «100 личностей», выпущенной к 100-летию Турецкой Республики, турецкий перевод романа доктора исторических наук Абдиуакапа Кары «Мустафа Шокай» был представлен министром культуры Турции Мехметом Нури Соем. Далее, в Казахском центре культуры и торговли в районе Кючюкчекмедже, при участии председателя Ганимета Гайсаулы и Ержана Уайиса, представителей стамбульской диаспоры и студентов, состоялась церемония разрезания ленты. Автор книги, профессор А. Кара, сделал пояснения на двух языках. Таким образом, книга ученого-писателя А. Кары о М. Шокае переведена на 4 языка. Его книга «Политика Советского Союза в отношении тюркского мира» переведена на казахский язык, книга «SOVETLER BİRLİĞİNİN POLİTİKASI» — на турецкий, книга «ПОЛИТИКА СОВЕТСКОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИЙ ТЮРКСКОГО МИРА» — на русский язык, а четвертая книга — на французский. Казахский профессор А. Кара, родившийся и выросший в Стамбуле, свободно владеет казахским, русским, турецким, французским и немецким языками. Для специалиста казахского языка, известного ученого-историка А. Кары, очень важно представить одного из лидеров казахской нации, деятеля Алаш, борца за основы тюркского мира Мустафу Шокая на нашем родном языке. Во-вторых, перевод
