Недавно я прочитал роман турецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Орхана Памука «Музей невинности», переведенный китайскими казахами. В романе рассказывается о полной романтики и страданий любви между молодым человеком по имени Кемаль и девушкой по имени Фюсун, которая заканчивается трагедией. После того, как Фюсун погибает в автокатастрофе и уходит в мир иной, Кемаль выкупает дом, где жила девушка, у ее матери и собирает в этом жилище каждую вещь, напоминающую ему о возлюбленной. В бедном районе Стамбула, на улице Чукурджума, Кемаль (богатый аристократ) приходил в этот дом, где жила Фюсун, в течение восьми лет (можно сказать, не пропуская ни дня). Причина его визитов – отдельная большая история. У Кемаля была обрученная девушка по имени Сибель. Любовь между Кемалем и Фюсун началась за месяц до обручения. В день обручения Кемаля и Сибель Фюсун сильно страдала, тосковала и опустошалась, как будто мир вокруг нее превратился в песок. Чтобы избавить ее от этих страданий и тяжелого состояния, отец увез ее далеко. В Стамбуле состоялся пышный банкет с участием аристократии. Но Кемаль все равно не находил покоя и нес тяжелую скорбь. В конце концов, сказав Сибель правду, он развелся. Он отправился искать Фюсун, пошел к ее дому. Кемаль узнал от соседей, что дом Фюсун, которую он снимал квартиру в трущобах Стамбула, давно переехал из этого места. Узнав от знакомых Фюсун, что они купили дом на улице Чукурджума, проведя поиски около года, Кемаль добрался до этого места в тот же день, в тот же час. На самом деле, между этой семьей и семьей Кемаля существовали родственные связи, они раньше общались, а затем их родители прекратили общение. Постучав в дверь и увидев Кемаля, мать девушки с удивлением впустила юношу в дом. Кемаль, приехавший с решением «Как только увижу Фюсун, потребую ее руки», был обескуражен, когда узнал реальное положение дел. Фюсун вышла замуж за другого мужчину, и «щенок-жених» жил вместе с ними. Потрясенный до глубины души, Кемаль по дороге домой зашел в пустую квартиру, которую мать купила для Фюсун в центре города, где они впервые встретились без брака. Когда Фюсун вышла помыть руки в доме, Кемаль увидел ее косметику и зубную щетку перед зеркалом и сунул их в карман. Он разместил их в углу квартиры, напоминая о тех приятных днях. Итак, Кемаль в течение восьми лет после работы приходил в дом Фюсун и сидел там до поздней ночи. Каждый раз, когда он приходил, он забирал какую-нибудь вещь девушки и складывал ее в своей квартире. Автор очень искусно вплетает в эпизоды, связанные с этими вещами, вопросы о состоянии турецкого кинематографа в 70-80-х годах прошлого века, о том, как простые зрители относились к этим фильмам, а также некоторые политические дискуссии. «Вместо того чтобы брать в руки по одному собранные мной в квартире Мерхамет, словно глаза Фюсун, мне достаточно было взглянуть на них, чтобы вспомнить прошедшие с ней, давно ушедшие в прошлое, как мираж, дни и вечера, проведенные за обеденным столом. Маленькая фарфоровая солонка, открывалка для горлышка кувшина и другие вещи, словно незабываемые миражи, запечатлелись в памяти благодаря отточенности великого времени. Глядя на мои сокровища, которые день ото дня множились в квартире, я вспоминал дела и разговоры, которые происходили за тем обеденным столом в доме Фюсун», – говорит герой Кемаль. Итак, на восьмом году Фюсун и ее муж Феридон наконец развелись. Кемаль, который потребовал руки Фюсун, перед свадьбой объявил о своем плане поехать в Европу. Кемаль, Фюсун, мать девушки (отец к тому времени уже умер) и их шофер отправились в путь вчетвером. По дороге они остановились в гостинице. Не спав всю ночь, отпраздновав свою радость, они попали в аварию на машине недалеко от гостиницы на рассвете. Машина врезалась в толстое дерево на обочине, и девушка, не приходя в сознание, скончалась на месте. Кемаль провел в больнице месяц-два. После выписки из больницы Кемаль купил матери Фюсун дом в центре города и сам выкупил их старый дом на улице Чукурджума. Он перевез все собранные им вещи из квартиры Мерхамет туда и превратил дом в музей. Герой Кемаль ищет писателя, который составит каталог всем экспонатам, выставленным в музее, и напишет обо всех историях, связанных с этими экспонатами. «Следуя этой мысли, я нашел господина Орхана Памука. Он написал эту книгу по моему заказу, на основе моих рассказов», – так искусно завершается роман… Музей в Стамбуле Прочитав этот роман, я покопался в интернете.
