DALA INSIDE Информационное агентство DalaNews.kz
Архив

Романы Орхана Памука заговорили на казахском языке

Романы Орхана Памука заговорили на казахском языке
В столице 11 ноября в 14:00 в центре «КӨРМЕ» в рамках Евразийской международной книжной выставки-ярмарки «Eurasian Book Fair-2016» состоится презентация двух книг выдающегося турецкого писателя, лауреата Нобелевской премии, обладателя множества национальных и международных литературных премий Орхана Памука: «Музей невинности» (перевод Маржан Ершу) и «Меня зовут Красный» (перевод Амангельды Курметулы). Произведения Орхана Памука впервые переведены на казахский язык по заказу издательства «Фолиант». В презентации примут участие представители интеллигенции, известные писатели. Орхан Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Как он пишет в книге «Стамбул – город воспоминаний», до 22 лет Орхан Памук мечтал стать художником. Учился в американском Роберт-колледже в Стамбуле. После окончания колледжа по совету родителей учился в Техническом университете Стамбула (родители хотели, чтобы он стал инженером-строителем), однако после третьего курса он бросил учебу, чтобы стать профессиональным писателем, и в 1977 году окончил факультет журналистики Стамбульского университета. В 1982 году вышел его первый роман «Джевдет-бей и сыновья». За этот роман Памук был награжден медалью «Национальный роман». Затем вышел его роман «Тихий дом», который принес ему известность и международную литературную премию после перевода и публикации на французском языке. Роман «Белая крепость», вышедший в 1985 году, был переведен на несколько языков и поставил его в ряд мировых писателей. С 1985 по 1988 год жил в США и работал в Колумбийском университете (Нью-Йорк). В 1990 году вышел его роман «Черная книга». Этот роман также был переведен на несколько языков и получил престижную премию Франции в области искусств. В 1994 году вышел его