\r \r (1-письмо) \r \r Слово, зажигающее твою надежду, слово, пылающее огнем веры в твоем сердце – это одно теплое слово! \r Фериде Аслан. \r Искренность!!! Почти все люди в жизни нуждаются в искренности. Сила искренности – в ее способности говорить сердцем. Зачем мы мучаем себя, притворяемся, искусственно улыбаемся сегодня? Поэт София написала слова, которые прямо в моем сердце. «Искренность становится редкой ценностью, которую не найти в человеке при жизни. Если искать причину, лишь молчаливое сердце будет скорбеть». Мысли изнурили. Сердце скорбит. Я искал современника, который смог сохранить свою истинную сущность. Почему вы думаете, я так жажду искренности? Только искренность помогает ценить человека в жизни. Искусственность и ложные слова не приносят сердцу быстрой пользы. Они вредят, высушивают сердце, как осенний лист, и приводят к неизвестному безразличию и апатии. Ничто не может повлиять на сердце. Иными словами, исчезает основа человечности в жизни – тепло души. Поэтому я искал искреннего человека. Я хотел глубоко понять смысл искренности в жизни. Я искал и буду искать!!! \r Искренность начинается с проявления искреннего расположения к людям и вливания одного теплого слова в сердце. Судьба сделала мне неожиданный подарок. Я нашел. Пока пусть говорит только поэзия. В следующем письме очередь дойдет до прозы. Связывать стихи со стихами – это как связывать надежду с надеждой в жизни. Я перевел стихотворение французской поэтессы Софии Марсель «Искренность» для искреннего человека – ВАС. \r \r \r \r Искренность \r \r София Марсель \r \r (Посвящается Нурсултану Билялу) \r \r \r \r Искренность, \r \r Когда говорит сердце. \r \r Искренность, \r \r Когда колышется надежда. \r \r Искренность, \r \r Белая любовь, \r \r Когда наполняет грудь, \r \r Искренность, \r \r Одно теплое слово, \r \r Когда лечит раны. \r \r Искренность, \r \r Когда звонишь. \r \r Искренность, \r \r Когда берешь меня за руку. \r \r Искренность, \r \r Когда можешь понять мою душу. \r \r Если ты далеко, \r \r Ты станешь мне близок, \r \r Будучи моим покровителем. \r \r Если ты в сердце, \r \r Ты будешь в моих молитвах, \r \r До конца моего светлого дня. \r \r Став песней сердца... \r \r Искренние слова искренней душе \r Искренность становится редкой ценностью, которую не найти в человеке при жизни. Если искать причину, лишь молчаливое сердце будет скорбеть. \r София \r Искренность, \r Образ мира, \r Покажет слово мудрого, \r Я жажду... \r Так... Это мои истинные слова! Сегодняшнее письмо я сплету из мыслей о вас. Ваш брат, уважаемый Нурсултан Билял, известный молодой телеведущий, любимый радиоведущий для слушателей радио "Авторадио" – его детскость – это качество, которое я узнала и которым восхищаюсь. Ведь там, где веет детскостью, душа расцветает, не так ли?! Возможно, потому что я сама не до конца насытилась детством, я часто ищу людей с детской душой. Искренних, чистых!!! Драгоценный человек, который хочет выслушать мою печаль и сказать моему душевному смятению: «будь терпелив». Я верю, что мой душевный мир услышит слово «терпение», исходящее из уст брата. Нурсултан аға, когда я думаю о вас, стихотворение Софии Марсель «Детство и искренность» не зря всплывает в моей памяти... Это рассказ о судьбе самой Софии. (О ее сиротстве и душевной боли) В нем описывается период от первого приезда Софии в Париж до момента, когда она стала известной поэтессой. \r София Марсель – поэтесса и писательница, более тридцати двух лет прикованная к инвалидной коляске. Лишь одно ее стихотворение – «Искренность» – стало причиной того, что она встала на ноги. Трудно поверить, что три листа стихов изменили жизнь человека, прикованного к инвалидной коляске до тридцати трех лет. София написала эти три листа стихов для героя своего любимого фильма и отправила их австрийской телекомпании. Она, вероятно, не надеялась, что ее стихи будут прочитаны, что они достигнут сердца героя. Но... Через две недели София получила письмо с просьбой прислать свой номер мобильного телефона и адрес проживания. София без утайки пишет герою о всех страданиях и трудностях, пережитых ею в жизни (скрывать не стоит). Ее искренность была настолько велика, что герой через месяц нашел Софию, привез ее в Париж и избавил сироту от тридцати трех лет душевной боли. \r Я считаю вас особенным человеком. Ваша сущность велика, ваша душа светла. Радует одно – слово сердца не умирает. Поэт София – счастливый поэт!!! Счастливый человек!!! Мое сердечное слово часто топчут. Душа изнывает, рот открывается, чтобы передать правду. Сколько раз, когда вы изливаете свою душу, вас встречают те, кто замораживает ваше сердце?!.. Я не прошу, чтобы меня исцелили, как Софию. Мне достаточно, чтобы не ранили мою душу, не топтали мои слова. Я тоже верю!!! Однажды я избавлюсь от своей душевной боли. Теперь я буду черпать мысли из книг Софии и писать свои размышления. «Искренность» – это мое стихотворение, которое имеет то же название, что и стихотворение Софии. Это мое творение, в котором собрана моя признательность к вам. Если бы было больше таких людей, как вы, наш душевный мир был бы вечно радостным?... Искренние люди – это люди с чистой душой!!! Я восхищаюсь вашим сердцем. С того дня, как вы позвонили мне, в моей душе наступила весна. Полная тепла. В вас я увидела истинное человеколюбие, почувствовала братскую заботу. Мое сердце не ошиблось. Я закончу письмо, цитируя слова Софии. «Искренние люди дарят искренние чувства. Они познают судьбу, любят судьбоносных людей. Искренние люди, наряду с лекарством, которое меня исцелило, дарят мне свою искреннюю веру и чувства!» Вы верите мне!!! Вы сказали это. Я помню!!! \r Одна песня \r \r (Посвящается песне "Моя звезда" в исполнении Нурсултана Биляла и Шабы Аденкула) \r \r \r \r Я как чайка в море, \r Сердце, любящее песню, падает. \r Я как чайка в море, \r Песня – вечный свет моей жизни. \r Заперев мой разум без просветов, \r Эта песня завладела моим сердцем. \r Почему все так быстро заканчивается, \r Мое сердце осталось сиять в ее мелодии, \r Из моих глаз, как у детеныша верблюда, потекли слезы. \r Два певца, \r Две жизни, \r Два сердца, \r Пели. \r Две надежды, \r Две мечты, \r Объявили о себе. \r Я не смог оторваться, \r Я не смог прийти в себя. \r Бесшумно погрузил перо, \r В чернильницу Давида, \r И потом написал стихи к песне. \r \r Медина Гюльгюн. \r \r \r \r ********* \r Так взволновавшее сердце, \r Словно волны Каспийского моря \r Как свет луны на небе, \r Я отдал свое сердце одной песне. \r Как ручей, падающий с вершин, \r Я напоил свою душу песней. \r Одна песня, \r Лекарство для души. \r Эта песня, \r Другой мир. \r Если когти одиночества впиваются, \r Если душа становится неугомонным морем, \r Мир без песни – хаос, \r Сердце без песни – окровавлено. \r Только с песней душа чайки, \r Взлетает на вершины, брат мой. \r Если неразумные услышат через сито, \r Влюбленный в песню, душа моя улыбнется. \r В темном мире я понимаю только песню, \r Откуда им знать об этом, брат мой... \r Я устал от темного мира, \r Поэтому душа болит, и слезы текут. \r Я хочу прожить хотя бы один день, \r Общаясь с музыкой, моя душа безмятежна. \r Восхищаясь звездами на небе, \r Я бесконечно влюблен в твою песню, словно в мать-луну. \r Эта песня – для того, кто слушает ее, \r Открывая семь врат своего сердца. \r \r \r \r Мои две березы не сломаются \r \r (2-письмо) \r \r Вы скучаете по краю железа, Султан аға?! Я скучаю! В вашем краю осталось мое детство. \r \r И люди, которые стали мне братьями в моем жизненном пути – дети той земли! Вы и Ан аға. В последнее время я всем сердцем верю в испанскую легенду «Березы жизни». \r \r Давным-давно, когда жизнь людей, занимающихся сбором кофе, резко ухудшилась, и наступила засуха. То есть, в небольшом регионе Испании, выращивающем кофе. Пришлось продать даже семена, оставленные для весеннего посева. Все ради одной больной девушки. Эта девушка не была никем рожденной в том регионе, она была той, кто пил воду того края. Бедняжка, не знавшая, кто ее родители, нашла сочувствующих и друзей в этом месте. В один бурный осенний день девушка, вышедшая на работу на кофейные плантации, попала под ливень после бури и с тех пор у нее воспалились легкие, и она слегла. Наивную девушку, которая всегда пела на кофейных плантациях, все работники начали искать с первого дня. Сначала, приняв за обычную простуду, молодая девушка не смогла правильно понять суть своей болезни. Кофесборщики, не забывшие человечность даже в условиях засухи, решили потратить все свои сбережения на здоровье девушки и нашли способ донести свою просьбу до владельца плантации. У всех была одна причина – одна песня больной девушки. Владелец плантации также был осведомлен о состоянии и песне девушки-сборщицы. Руководитель постарался помочь больной девушке выздороветь. \r \r Иногда сила доброты становится опорой жизни. \r \r Видя, что годовой урожай был посвящен спасению одной жизни, доброта не зависит от богатства. \r \r Да, это легенда прошлых времен. \r \r Не отличается от сказки. Но все люди – одинаковы. В любое время человек остается человеком. Человек – дитя своего века, доброта должна быть всегда. \r \r Ан аға – это твердость, вы – мягкость, приятная душе. Вы учите меня твердости, как березы. Я говорила, что вижу в вас детскость. Годы идут, и я, как София, встану на ноги. Молодые березы учатся твердости у старых берез, стоящих рядом. Я тоже учусь у вас. Тогда, вместе, мы будем любоваться красотой края, где прошло ваше детство, и из сердца полетят стихи, Султан аға! Закончу письмо мыслью Софии Марсель. «Что сказать тому, кто знает мою цену и знает мое состояние?! Сказать, что он – солнце?! Солнце, которое не жалеет своего тепла. Детскость человека – это тепло души
