Из редакции: Мало кто знает, что в нашей стране шла большая борьба за казахский язык в сфере внешней политики. Ученый, опытный дипломат Мурсал-Наби Туякбаев рассказал Dalanews о трудностях, с которыми столкнулись казахская дипломатия и казахский язык на заре независимости. Попробовать себя в профессии дипломата нам посчастливилось благодаря обретению суверенитета. Более четверти века мне выпала честь реализовывать нашу внешнюю политику в государствах Индия, Индонезия, Узбекистан, Россия и Франция в регионах Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии, Восточной и Западной Европы. Не зря говорят, что имя, данное ребенку при рождении, оказывает большое влияние на его жизненный путь. Может быть, сыграло роль имя Мурсал – вестник от Всевышнего, а Наби – посланник. Однако я могу с уверенностью сказать, что создание Республиканской физико-математической школы по идее академика О. Жаутыкова и распад СССР сыграли решающую роль в моей судьбе. В 1972 году я пришел в эту школу в качестве кандидата и прошел конкурс. Не только отличное окончание школы, но и моя активная общественная деятельность способствовали поступлению в Университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы в Москве. Пройдя вступительные испытания в университет, я поступил на физико-математический факультет. Кроме того, я параллельно изучал французский язык. В аспирантуре университета у меня была прекрасная возможность усовершенствовать английский язык. Стремясь к совершенству, я вышел вперед среди московских русских однокурсников, защитил кандидатскую диссертацию и получил честь совершить открытие, не имеющее аналогов в мире. Все приложенные усилия не прошли даром. Устроившись молодым специалистом в Казахский политехнический институт имени К. Сатпаева и преподавая математику на многих факультетах, я стал свидетелем распада СССР. С обретением независимости, услышав, что Министерство иностранных дел (МИД) ищет кадры, я решил попытать счастья. Председателем комиссии был тогдашний заместитель министра Салим Курмангожин, который задал мне больше вопросов, чем другим. Свой первый шаг в дипломатии я начал со второго секретаря в Главном управлении международных экономических отношений. В управлении было много людей. Мы сидели в тесной маленькой комнате. Но у всех нас было приподнятое настроение. Чувство того, что мы закладываем фундамент внешней политики нашей суверенной страны, придавало всем нам силы и энергии. В один из таких дней в управлении возник спор, касающийся государственного языка. Один из молодых дипломатов среди нас сказал, что, хотя он окончил школу на русском языке, он хотел бы писать письма на казахском, но боялся, даст ли ему начальник разрешение. Я объяснил, что никто не будет против написания на государственном языке. Поскольку его самостоятельно выученного казахского было недостаточно для написания письма, он попросил у меня помощи. Он принес мне свое письмо, написанное на казахском, я помог ему его исправить, и он отнес его начальнику. Тут произошло неожиданное. Наш начальник, прекрасно зная казахский язык, искал способ не пропустить это письмо. Поскольку письмо касалось вопроса, находящегося под моим контролем, и я поставил свою подпись, мне пришлось самому его проверить и вмешаться в дело. Когда я спросил начальника, почему он не хочет отправлять письмо выше, он сказал: «Вы подставите нас перед Константином Жигаловым», который тогда был заместителем министра, обвинил нас и отказался подписать документ. Я пытался доказать, что К. Жигалов не является руководителем в российской губернии, а является заместителем министра иностранных дел Независимого Казахстана, и он не будет преследовать за написание письма на казахском. В конце концов, наш начальник вынес этот вопрос на обсуждение русскоязычных коллег. Их было много. Начались неожиданные дебаты. Один из коллег предупредил и пригрозил, что он нужен в дипломатии только потому, что знает английский, а если его заставят учить казахский, он уйдет на другую работу. Другой коллега высказал мнение, что для быстрого карьерного роста в дипломатии важнее потратить время на освоение английского языка, чем казахского. Я возразил им обоим. «Если дипломат хочет писать письмо на казахском языке, то выступать против этого и мешать ему – неразумно. Нет никакого начальника, который бы требовал писать письмо на государственном языке. Курды или уйгуры, стремящиеся создать свое государство, никогда бы так не сказали. Кем вы будете, говоря такое как дипломат суверенной страны? Судя по всему, вы готовы болтать по-русски с русскими, по-английски с
