Мы подошли к 25-летию Независимости. Казахский язык, получивший статус государственного, не удостоился должного уважения. Большинство наших законов, уставов, постановлений и решений готовятся в основном на русском языке, а затем переводятся на государственный. [caption id="attachment_13651" align="alignright" width="355"] Министр образования и науки Е. Сагадиев[/caption] Мы уже много лет живем в надежде, что такой недостаток будет устранен только тогда, когда государственные учреждения полностью перейдут на государственный язык. Недавно мы услышали обещание перевести всю делопроизводство на государственный язык в 2025 году. До этого мы искренне верили и верим, что перейдем в 2020 году. Так и говорили. Программа еще не изменилась. Изменились только намерения... Если верить плану программы развития государственного языка, то ранее некоторые области и государственные учреждения уже перешли на государственный язык. Правда ли это?.. Сомневаемся. Если проблема только в ведении делопроизводства на казахском языке, то во всех областях и учреждениях, которые, как утверждается, уже перешли на государственный язык, все должно быть в порядке... Такой информации мы не слышали. Нет смысла скрывать от государства и простого народа, что языковой вопрос во многих областях и государственных учреждениях по-прежнему обострен. Вопросов, идей, предложений, обещаний и несбывшихся мечтаний, касающихся государственного языка, предостаточно. Если собрать все споры, не утихавшие 25 лет, то жизни одного человека не хватит для их изучения. Мы радуемся тому, что открыли казахскоязычные сайты и ввели казахские буквы в некоторые механизмы компьютерного языка. Печально! На самом деле, существует множество красивых слов и принятых на бумаге решений, если бы все они были реализованы, мы бы не оказались в сегодняшней ситуации. Мы бы проводили дискуссии о том, чтобы наука говорила на казахском языке – более сложные вещи. Мы бы ломали голову над стандартом перевода на казахский язык справочников, представляющих работу крупных компаний, и инструкций к техническим устройствам, порядка работы и значения нанотехнологий, введенных в новую эксплуатацию, а также сферы научных тенденций в биотехнологии?! Мы бы также задавались вопросом, почему нет грамотной рекламы информации о новых технологиях в мире на казахском языке... Как в странах Балтии. Сейчас у нас нет никаких возможностей для этого... Инновации, технологии, наука с каждым годом усложняются, одно сменяет другое. Мы радуемся тому, что открыли казахскоязычные сайты и ввели казахские буквы в некоторые механизмы компьютерного языка. Печально! Если в 2025 году наше делопроизводство будет на казахском языке, а вся структура – техническая, технологическая, научная система – будет на русском или английском языке, то такая фальшивая кампания не принесет никакой пользы! Прежде всего, нам следует заняться переводом науки на казахский язык. Это не должно быть пустым звуком. Еще не поздно. В крайнем случае, следует в срочном порядке заняться переводом университетских учебников на казахский язык. Принятие государственной программы, подобной «Мәдени мұра» – «Ғылыми мұра», и работа в рамках системного и грамотного плана – главное требование сегодняшнего дня! По моему мнению, наши ученые вполне способны успешно выполнить такую программу. Для кого-то это старое предложение. Для будущего нации это можно назвать свежим предложением. Мы не продвинемся вперед, не выполнив (не заставив выполнить) это. Наше благосостояние не улучшится... Понадобится 5 лет, 10 лет! Неважно. Если в 2025 году наше делопроизводство будет на казахском языке, а вся структура – техническая, технологическая, научная система – будет на русском или английском языке, то такая фальшивая
