В Алматинской области в рамках проекта «100 новых учебников» на казахский и русский языки переведены две книги казахстанских авторов об Англии. Одна из них рассказывает о путешествии британцев Томаса и Люси Аткинсонов, прибывших в Казахстан два века назад. Вторая посвящена исследованиям и путешествиям по истории Великой Степи разных лет. Обе книги были представлены в Талдыкоргане в прошлую субботу. Книги перевели казахстанские авторы Бакытжан Бухарбай и Алмас Нурбакытов, — сообщает Dalanews.kz со ссылкой на пресс-службу акима Алматинской области. В онлайн-презентации принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Ерлан Идрисов, отметивший важность перевода и издания этих книг накануне 30-летия Независимости страны, посвященных истории Казахстана и жизни его народа. «Я считаю такие мероприятия инициативой, которая будет способствовать дальнейшему укреплению духовных связей между двумя независимыми странами. Думаю, оба сборника станут значимым и интересным произведением для казахских читателей в качестве источника данных», — сказал Ерлан Идрисов. На встрече своими впечатлениями поделился автор книги «Томас, Люси и Алатау» Джон Мейсен Стюарт. «Во время своего путешествия я почувствовал близость Казахстана. Поэтому я рад, что мое произведение будет широко распространено среди общественности. Пользуясь случаем этого торжественного мероприятия, поздравляю всех казахстанцев с Днем Независимости!» — сказал британский автор. Напомним, книга Джона Масси Стюарта «Томас, Люси и Алатау» написана на основе дневников путешественников, описывающих быт, культуру и природные красоты казахского народа в XIX веке. Особо трогательно здесь говорится о Тамшыбулаке, который считается священным источником. Природная красота настолько поразила путешественников Томаса и Люси, что они назвали своего сына, родившегося у подножия Алатау, Алатау Тамшыбулак. По видеосвязи выступил и выразил
