DALA INSIDE Информационное агентство DalaNews.kz
Архив

Берик Шаханулы

Берик Шаханулы
Сегодня день рождения выдающегося казахского писателя, переводчика, Заслуженного деятеля Республики Казахстан, лауреата международной литературной премии «Алаш» Берика Шаханұлы. Берик Шаханұлы родился в 1941 году в селе Жайылма Сарысуского района Жамбылской области. Почетный гражданин Сарысуского района. Первые рассказы Берика Шаханұлы "Ақ теке" были опубликованы в 1962 году в журнале "Балдырған", "Менің ағаларым" в 1963 году в ныне существующей газете "Жас Алаш". Вышли в свет его книги: "Ғашықтың тілі" (1973), "Ақ иірім" (1979), "Қаратаудың самалы" (1984), "Ночь в горах" (на русском языке, 1987), "Көрген түстей дүние" (1989), "Құса" (1992). Берик Шаханұлы перевел на казахский язык повесть азербайджанского писателя Анара "Ақ жағалау" и сборник рассказов, роман нивхского писателя В. Санги "Қайырлы маусым" и ряд рассказов. Его имя внесено в почетную "Золотую книгу" Азербайджанской Республики (1980). Председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Анар о своей дружбе с писателем говорит следующее: «Несколько лет назад мы встретились с Бериком Шаханұлы на 75-летии Союза писателей Казахстана, это знакомство переросло в дружбу. Берик Шаханұлы и его семья очень хорошо знали азербайджанскую литературу. Книги Берика Шаханұлы на азербайджанском языке также были тепло приняты нашими читателями».